-
1 shuffle off
vt▪ to \shuffle off off ⇆ sth etw abschüttelnto \shuffle off off a burden sich akk von einer Last befreiento \shuffle off off responsibility [onto sb] Verantwortung [auf jdn] abwälzen▶ when we have \shuffle offd off this mortal coil (quotation from Hamlet) wenn wir den Drang des Irdischen abgeschüttelt* * *vt sepskin, dress abstreifen; (fig) worries, fear ablegen; responsibility abwälzen, abschieben (onto auf +acc)to shuffle off this mortal coil (euph) — die sterbliche Hülle ablegen or abstreifen
* * *shuffle off v/t1. Kleider abstreifen, sich herauswinden aus3. sich einer Verpflichtung etc entziehen4. eine Schuld etc abwälzen ([up]on, onto auf akk) -
2 shuffle bars
-
3 shuffle bar system
-
4 shuffle bar type cooling bed
English-german engineering dictionary > shuffle bar type cooling bed
-
5 shuffle away
shuffle away v/t wegpraktizieren -
6 shuffle on
shuffle on v/t ein Kleid etc mühsam anziehen -
7 shuffle together
shuffle together v/t zusammenwerfen, -raffen -
8 shuffle play
shuffle play zufällige Titelwahl f (CD)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > shuffle play
-
9 shuffle
1. noun1) Schlurfen, das2) (Cards) Mischen, dasgive the cards a [good] shuffle — die Karten [gut] mischen
2. transitive verbcabinet shuffle — Kabinettsumbildung, die
1) (rearrange) umbilden [Kabinett]; neu verteilen [Aufgaben]; sortieren [Schriftstücke usw.]; (mix up) durcheinander bringen2) (Cards) mischen3)3. intransitive verbhe shuffles his feet when he walks — er schlurft beim Gehen
1) (Cards) mischen3) (shift one's position) herumrutschen* * *1. verb1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) schlurfen2. noun(an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) das Schlurfen,das Mischen* * *shuf·fle[ˈʃʌfl̩]I. nto give the cards a \shuffle die Karten mischenshe gave her papers a quick \shuffle sie sortierte ihre Papiere rasch neucabinet \shuffle Kabinettsumbildung fmanagement \shuffle personelle Umstrukturierung in der GeschäftsleitungII. vt1. (mix)2. (move around)▪ to \shuffle sth [around] etw hin- und herschiebenpaper-shuffling employee Angestellte(r) f(m), die/der nur Papier umschichtet3. (drag)to \shuffle one's feet schlurfenIII. vi1. CARDS Karten mischen2. (sort through)▪ to \shuffle through sth etw durchblättern3. (drag one's feet) schlurfen* * *['ʃʌfl]1. n2) (= dance) Shuffle m3) (CARDS)to get lost in the shuffle (people) — in der Menge untergehen; (things) verloren gehen
2. vt1)he sat there shuffling his feet — er saß da und scharrte mit den Füßen
2) cards mischentop men are shuffled around quite often — die Männer an der Spitze werden oft von einem Ressort ins andere versetzt
3. vi1) (= walk) schlurfenthe dancers shuffled around on the floor —
* * *shuffle [ˈʃʌfl]A s2. a) Schleifschritt mb) Schleifer m (Tanz)3. fig Ausflucht f, Trick m, Schwindel m4. (Karten)Mischen nB v/i1. schlurfen, (mit den Füßen) scharren:shuffle along dahinschlurfen;shuffle through sth fig etwas flüchtig erledigen2. (beim Tanzen) die Füße schleifen lassenshuffle into one’s clothes6. Ausflüchte machen, sich herauszuwinden suchen ( out of aus)7. (die Karten) mischenC v/t1. schleifen oder schlurfen lassen:shuffle one’s feet → B 12. einen Tanz mit schleifenden Schritten tanzen3. die Karten etc mischen:shuffle the cards fig seine Taktik ändern4. fig hin- und herschieben, jonglieren mit6. herausschmuggeln ( out of aus)7. etwas durcheinanderwerfen8. vermischen, -mengen ( beide:among, with mit)* * *1. noun1) Schlurfen, daswalk with a shuffle — schlurfend gehen; schlurfen
2) (Cards) Mischen, dasgive the cards a [good] shuffle — die Karten [gut] mischen
2. transitive verbcabinet shuffle — Kabinettsumbildung, die
1) (rearrange) umbilden [Kabinett]; neu verteilen [Aufgaben]; sortieren [Schriftstücke usw.]; (mix up) durcheinander bringen2) (Cards) mischen3)3. intransitive verb1) (Cards) mischen2) (move, walk) schlurfen3) (shift one's position) herumrutschen* * *v.schieben v.(§ p.,pp.: schob, geschoben)schlurfen v. -
10 shuffle
shuf·fle [ʼʃʌfl̩] nto give the cards a \shuffle die Karten mischenshe gave her papers a quick \shuffle sie sortierte ihre Papiere rasch neucabinet \shuffle Kabinettsumbildung f;management \shuffle personelle Umstrukturierung in der Geschäftsleitung1) ( mix)2) ( move around)to \shuffle sth [around] etw hin- und herschieben;paper-shuffling employee Angestellte(r) f(m), die/der nur Papier umschichtet3) ( drag)to \shuffle one's feet schlurfen vi1) cards Karten mischen2) ( sort through)to \shuffle through sth etw durchblättern3) ( drag one's feet) schlurfen;to \shuffle around unruhig sein, herumzappeln ( fam) -
11 shuffle off
vtto \shuffle off off <-> sth etw abschütteln;to \shuffle off off a burden sich akk von einer Last befreien;to \shuffle off off responsibility [onto sb] Verantwortung [auf jdn] abwälzenPHRASES:when we have \shuffle offd off this mortal coil ( quotation from Hamlet) wenn wir den Drang des Irdischen abgeschüttelt -
12 shuffle
-
13 shuffle
['ʃʌfl] UK / USvt, vi -
14 shuffle
['ʃʌfl] UK / USvt, vi -
15 delete shuffle play
delete shuffle play (sl) Zufallswiedergabe f [zufällige Titelwahl f ] mit Ausschluss von Titeln (CD)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > delete shuffle play
-
16 fiber optic shuffle
-
17 fibre optic shuffle
-
18 card
noun1) (playing card) Karte, diebe on the cards — (fig.) zu erwarten sein
put [all] one's cards on the table — (fig.) [alle] seine Karten auf den Tisch legen
have another card up one's sleeve — (fig.) noch einen Trumpf in der Hand haben
3) (cardboard, postcard, visiting card, greeting card) Karte, dieask for/get one's cards — sich (Dat.) seine Papiere geben lassen/seine Papiere kriegen (ugs.)
* * *1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) der Karton2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) die Spielkarte3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) die (Glückwunsch-, etc.) Karte•- academic.ru/115597/cards">cards- cardboard* * *card1[kɑ:d, AM kɑ:rd]I. nblank \card Leerkarte f, Blankokarte fanniversary/birthday/Christmas \card Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte fget-well \card Genesungskarte fgreeting \card Grußkarte f, Glückwunschkarte fvalentine \card Grußkarte f zum Valentinstagplaying \card Spielkarte f[game of] \cards pl Kartenspiel ntI've never been much good at \cards ich konnte noch nie gut Karten spielento deal/shuffle the \cards die Karten austeilen/mischento play \cards Karten spielencash \card Geldautomatenkarte f, Bank[omat]karte f SCHWEIZ, ÖSTERRcharge \card Kundenkreditkarte fcredit/phone \card Kredit-/Telefonkarte fparty \card Parteibuch nt▪ \cards pl [Arbeits]papiere plto ask for one's \cards sich dat seine Papiere geben lassento get one's \cards entlassen werdento give sb his/her \cards jdn entlassen, jdm kündigen [o SCHWEIZ künden9.▶ to have a \card up one's sleeve noch etwas in petto haben▶ to play one's best [or trump] \card seinen höchsten Trumpf ausspielen▶ to play one's \cards right [or well] geschickt vorgehen1. (using cards) Karten-\card index Kartei f, Kartothek f2. (using playing cards) (game, trick) Karten-III. vt AM▪ to be \carded seinen Ausweis vorzeigen müssencard2[kɑ:d, AM kɑ:rd]card3[kɑ:d, AM kɑ:rd]II. vtto \card cotton/wool Baumwolle/Wolle kämmen* * *I [kAːd]1. n1) no pl (= cardboard) Pappe f2) (= greetings, business card etc) Karte f (ALSO COMPUT); (= cheque/credit card) (Scheck-/Kredit)karte f3) pl (= employment cards) Papiere plhe asked for his cards (inf) — er wollte sich (dat) seine Papiere geben lassen (inf)
4) (= playing card) (Spiel)karte fpack of cards — Karten pl, Kartenspiel nt
game of cards — Kartenspiel nt
house of cards (lit, fig) — Kartenhaus nt
5) (SPORT: programme) Programm nt6) (fig)to put or lay one's cards on the table — seine Karten aufdecken or( offen) auf den Tisch legen
to play one's cards right/badly — geschickt/ungeschickt taktieren, taktisch geschickt/unklug vorgehen
to play one's last/trump card — seinen letzten/höchsten Trumpf ausspielen
close to the vest — sich (dat) nicht in die Karten sehen lassen
2. vt (US inf)II (TEX)1. nWollkamm m, Krempel f, Karde f2. vtwool, cotton kämmen, krempeln, karden* * *card1 [kɑː(r)d] shouse of cards Kartenhaus n (a. fig);a safe card fig eine sichere Karte, ein sicheres Mittel;he is a safe card auf ihn kann man sich verlassen;he has a card up his sleeve fig er hat (noch) einen Trumpf in der Hand;he holds all the cards fig er hat alle Trümpfe in der Hand;hold ( oder keep, play) one’s cards close to one’s chest fig mit verdeckten Karten spielen, sich nicht in die Karten schauen lassen;lay ( oder place, put) one’s cards on the table seine Karten auf den Tisch legen, fig a. mit offenen Karten spielen;play one’s best card fig seinen Trumpf ausspielen;play one’s last card fig die letzte Karte ausspielen;show one’s cards seine Karten aufdecken (a. fig);throw up the cards fig aufgeben, sich geschlagen gebenat cards beim Kartenspiel2. (Glückwunsch-, Post) Karte f3. a) (Geschäfts-, Kredit-, Mitglieds-, Visiten- etc) Karte f:b) besonders US Speise(n)-, Weinkarte f5. pl Br umg (Arbeits)Papiere pl:ask for one’s cards sich seine Papiere geben lassen;6. SPORT Programm n7. Windrose f (eines Kompasses):by the card fig präzise8. umga) Spaßvogel m, Witzbold mb) allg Kerl m:a queer card ein komischer Vogelcard2 [kɑː(r)d] TECHA s1. Kardätsche f, Wollkratze f, Krempel f, Karde f2. Krempelmaschine fB v/t Wolle kardätschen, krempeln:carded yarn Streichgarn n* * *noun1) (playing card) Karte, diebe on the cards — (fig.) zu erwarten sein
put [all] one's cards on the table — (fig.) [alle] seine Karten auf den Tisch legen
have another card up one's sleeve — (fig.) noch einen Trumpf in der Hand haben
3) (cardboard, postcard, visiting card, greeting card) Karte, dieask for/get one's cards — sich (Dat.) seine Papiere geben lassen/seine Papiere kriegen (ugs.)
* * *Einbauschlitz (für Platine) m. n.Karte -n f.Visitenkarte f. -
19 riffle
rif·fle[ˈrɪfl̩]I. vt1. (leaf through)to \riffle the pages of a book ein Buch durchblättern2. (ruffle)to \riffle sb's hair wind jdm das Haar zerzausen3. (shuffle)to \riffle [playing] cards Karten mischenII. vito \riffle through a book ein Buch durchblätternIII. n* * *['rɪfl]vtpages blättern durch; cards mischen* * *riffle [ˈrıfl]A s1. TECH Riefelung f, Rille f2. USa) seichter Abschnitt (eines Flusses)b) Stromschnelle f3. US kleine Welle4. Stechen n (Mischen von Spielkarten)B v/t1. TECH riffeln2. durchblättern* * *n.Riffelung f. -
20 scuff
1. transitive verb1) (graze) streifenscuff one's shoe against something — etwas mit dem Schuh streifen
2) (mark by grazing) verkratzen, verschrammen [Schuhe, Fußboden]2. nounKratzer, der; Kratzspur, die; Schramme, die* * *[skʌf]I. vt1. (mark)2. (drag along the ground)to \scuff one's feet schlurfenII. vi2. (shuffle) schlurfen* * *[skʌf]1. vtabwetzen2. vischlurfenthe children scuffed through the pile of leaves — die Kinder raschelten or wateten durch den Laubhaufen
3. n2) (US: slipper) Pantolette f* * *scuff [skʌf]A v/i schlurfen(d gehen)B v/t2. abstoßen, abnutzen3. US mit dem Fuß stoßen nachC s1. Schlurfen n2. Abnutzung f, abgestoßene Stelle3. US (Art) Pantoffel m* * *1. transitive verb1) (graze) streifen2) (mark by grazing) verkratzen, verschrammen [Schuhe, Fußboden]2. nounKratzer, der; Kratzspur, die; Schramme, die* * *n.Abnutzung f. v.abnutzen v.abscharren v.abstoßen v.aufscharren v.boxen v.schlurfen v.schlurfend gehen ausdr.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shuffle! On the Stage — Shuffle! Shuffle! est la première visual novel produite par l éditeur japonais Navel. Alors que la version PC est un eroge, le jeu est également sorti sur Playstation 2 sous la forme d un remake tous publics, Shuffle! On the Stage. Le jeu a été… … Wikipédia en Français
Shuffle! — Некоторые героини аниме Shuffle! Жанр романтическая комедия, фэнтези … Википедия
Shuffle — Shuffle! Героини аниме Shuffle! Шафл! (неоф. рус.) Жанр романтическая комедия, фэнтези, гарем Манга «Shuffle! Days in the Bloom» Автор Сирой Кусака … Википедия
Shuffle! — シャッフル! (Shaffuru!) Género Fantasía, Ecchi, Harem, Romance Novela visual Desarrollador Navel … Wikipedia Español
Shuffle! — Originaltitel シャッフル! Transkription Shaffuru! … Deutsch Wikipedia
Shuffle track — Shuffle tracking is an advantage gambling technique where a player tracks certain cards or sequences of cards through a series of shuffles. Shuffle tracking is typically done in blackjack games, although it can be done in other card games.… … Wikipedia
Shuffle offense — as an offensive strategy in basketball, developed in the early 1950s by Bruce Drake at the University of Oklahoma. It was later used by Bob Spear, who fast the first head basketball coach of the United States Air Force Academy from 1957 71. The… … Wikipedia
Shuffle Along — steht als eines der ersten erfolgreichen „all black musical“ am Broadway am Anfang einer Epoche afroamerikanischer Emanzipation im Bereich der bildenden Künste und des Kulturbetriebs, die Harlem Renaissance genannt wird. Shuffle Along wurde am 23 … Deutsch Wikipedia
Shuffle (game show) — Shuffle was a game show that aired on The Family Channel. It ran from March 7, 1994 to June 10 of that year. Wink Martindale hosted, and Randy West announced.Wink Martindale and Bill Hillier created and produced four interactive games for FAM,… … Wikipedia
shuffle — [shuf′əl] vt. shuffled, shuffling [Early ModE, prob. < or akin to LowG schuffeln, to walk clumsily, shuffle cards < base of SHOVE] 1. a) to move (the feet) with a dragging or shoving gait b) to perform (a dance) with such steps 2. to mix… … English World dictionary
Shuffle — Shuf fle, v. i. 1. To change the relative position of cards in a pack; as, to shuffle and cut. [1913 Webster] 2. To change one s position; to shift ground; to evade questions; to resort to equivocation; to prevaricate. [1913 Webster] I myself … The Collaborative International Dictionary of English